截止6月30日，玉树市法院在中国裁判文书网累计上传藏文裁判文书达72篇，从月初的0到月末的72，简单的数字里包含着全院干警的辛勤付出。

　　裁判文书的藏文翻译和网上公开是玉树州中院2016年下发的《玉树法院便民十七条措施》中第十条，为藏族群众诉讼提供便利，为有需要的群众提供当地通用民族语言文字的法律文书的明确要求，也是法院信息化建设，阳光司法的必然举措。

　　然而，市法院却因苦于缺乏专业的翻译人才，加之其他业务工作繁重，在裁判文书藏文翻译和上传工作开展初期交上了白卷，眼看着其他兄弟法院都走在了前面，从院领导到干警，都看在眼里，急在心里。在州法院领导的督促和指导下，市法院召开专门会议，招聘专门翻译人员，抽调有藏文翻译功底的干警组成翻译工作办公室，并积极安排干警参加藏汉双语翻译培训班，投入财力、物力、人力的支持，在干警们一个月加班加点的辛勤工作后，市法院藏文裁判文书的翻译和上传工作实现了质和量的突破，一跃走到了全州法院的最前列。

　　今后的工作中，市法院将继续发扬拼搏进取的精神，严格把关少数民族语言裁判文书翻译、上网的每一个环节，确保上网文书翻译准确无误，不出纰漏，为方便群众了解诉讼，参与监督，保障当事人的合法权益，服务群众的司法需求作出积极贡献。